Dazu gab es mal einen Aufruf für die Zusammenarbeit über github.
Ich vermute das ist irgendwas schief gegangen.
@VK3ARR : Michael noticed an error in translation of “Settings” at the Sotawatch Menu - top right corner.
Line: 983 in messages.de.xlf
<trans-unit id="Settings" datatype="html">
<source>Settings</source>
<target state="new">verbergen</target>
“verbergen” Should be “Einstellungen”
And in 971 in messages.de.xlf
<trans-unit id="Hide" datatype="html">
<source>Hide </source>
<target state="new">Einstellungen </target>
"Einstellungen " Should be “verbergen”
I usually use the english version.
Thanks Andrew 
73 Joe