Other SOTA sites: SOTAwatch | SOTA Home | Database | Summits | Video | Photos | Shop | Mapping | Sotlas | FAQs | Facebook | Contact SOTA

Sotawatch - Spracheinstellungen Webseite

Hallo Sota Freunde,

es war doch in Sota Watch immer möglich, Einstellungen für die Sprachansage : "Theres a new Spot on Sotawatch " vorzunehmen.

Aktuell finde ich diese Einstellungen nicht mehr.

Könnt Ihr mir helfen?

Beste Grüße Michael

DC8YZ

Hallo Michael,

Rechts oben - sofern du eingelogged bist - auf deinen Benutzernamen. Dort Einstellungen/Settings wählen

image

73 Joe

Hallo Joe,

vielen Dank.

Wenn ich die Sprache auf Deutsch auswähle erscheint als Übersetzung für Settings : verbergen.

Dies ist denke ich unglücklich formuliert und solle mit dem Wort Einstellungen übersetzt werden.

Was meinst du? Wem sollten wir das am besten mitteilen?

Gruß Michael

Dazu gab es mal einen Aufruf für die Zusammenarbeit über github.

Ich vermute das ist irgendwas schief gegangen.

@VK3ARR : Michael noticed an error in translation of “Settings” at the Sotawatch Menu - top right corner.

Line: 983 in messages.de.xlf

     <trans-unit id="Settings" datatype="html">
        <source>Settings</source>
        <target state="new">verbergen</target>

“verbergen” Should be “Einstellungen”

And in 971 in messages.de.xlf

<trans-unit id="Hide" datatype="html">
        <source>Hide </source>
        <target state="new">Einstellungen </target>

"Einstellungen " Should be “verbergen”

I usually use the english version.

Thanks Andrew :+1:

73 Joe

2 Likes