This is the location of this summit 41 Km to the Noth-West of Pamplona:
>Esta es la ubicación de esta cima a 41Km hacia el Noroeste de Pamplona:
And this is how it looked like while I was driving there:
>Y así se veía mientras conducía allí:
The weather was like summer, blue sky and 29.5ºC down in the valley.
The temperature lowered as I ascended.
During the ascent, I enjoyed viewing this huge rocky piece of cheese:
>El tiempo era como de verano, cielo azul y 29,5ºC abajo en el valle.
La temperatura bajó según ascendí.
Durante el ascenso, disfruté viendo este enorme trozo de queso rocoso.
As well as the always impressive view of the 6 points SOTA Beriain EA2/NV-015 and its very looong ridge:
>Así como la siempre impresionante vista de la SOTA de 6 puntos Beriain EA2/NV-015 y su laaarga cresta.
It was impossible for me to get the whole range in one shot, so this picture is a composition I made with 2 pics. It’s not perfect but it gives very well the idea.
>Me era imposible coger toda la cresta en una sola foto, así que esta foto es una composición que he hecho con 2 fotos. No es perfecta, pero da muy bien la idea.
Once in the summit, I setup with my 10m long endfed wire as a sloper to a 9:1 unun and the usual 6m long counterpoise wire just thrown downhill.
>Una vez en la cima, instalé con mi cable de 10m de largo alimentado en el extremo como una sloper hasta el unun 9:1 y el habitual cable de contraantena de 6m de largo tirado monte abajo.
The rigs were my FT-817ND at 5W and my MFJ-941B antenna tunner.
As I knew there were good opennings on the higher bands lately, I came with the clear idea of giving 10 and 6m a try today.
>Los equipos fueron my FT-817ND a 5W y mi acoplador de antenas MFJ-941B.
Como sabía que había buenas aperturas en las bandas altas últimamente, hoy vine con la clara idea de probar 10 y 6m.
During the operation, I sat on the rock just down to the left of the trypod and I had great views like these:
>Durante la operación, me senté en la roca justo debajo a la izquierda del trípode y tuve magníficas vista como estas:
The highest peak, towards the left of the following pic, is the 6 points SOTA Intzako Dorrea EA2/NV-018.
>El pico más alto, hacia la izquierda de la foto siguiente, es la SOTA de 6 puntos Intzako Dorrea EA2/NV-018.
The activation went like this:
-
10m CW: 21 QSOs in 20 minutes.
-
10m SSB: 21 QSOs in 21 minutes.
-
6m CW: 16 QSOs in 29 minutes.
-
20m CW: 18 QSOs in 31 minutes, 3 of wich were DX, 2 with the USA and 1 with the Russian distant region of the Urals.
>La activación fue así:
-
10m CW: 21 QSOs en 20 minutos.
-
10m SSB: 21 QSOs en 21 minutos.
-
6m CW: 16 QSOs en 29 minutos.
-
20m CW: 18 QSOs en 31 minutos, 3 de los cuales fueron DX, 2 con los EE.UU. y 1 con la lejana región rusa de los Urales.
This is the full log with 76 QSOs, 2 DX USA and 1 DX UA9:
>Este es el log completo con 76QSOs, 2 DX USA y 1 DX UA9:

You can see all these QSOs on the map:
>Pueden ver todos estos QSOs en el mapa:
It was great making contacts on 10 and 6m with so good signals in most of the cases. Most distant QSO on 6m was 2076Km with Hans @SM6CVX in Karlsborg.
Bear in mind that my antenna was just an endfed 10m long wire.
>Fue genial hacer contactos en 10 y 6m con tan buenas señales en la mayoría de los casos.
El más distante QSO en 6m fue 2076Km con Hans SM6CVX en Karlsborg.
Tengan en cuenta que mi antena fue solo un cable de 10m de largo alimentado en el extremo.
It was also great being chased by 2 stations from the USA and also Vlad @RX9WT. Excuse me, Vlad, because I called you Marat by mistake during our QSO. Sorry…
>Fue también genial ser cazado por 2 estaciones desde los EE.UU. y también por Vlad RX9WT. Discúlpame, Vlad, porque te llamé Marat por error durante nuestro QSO. Perdón…
After dismantling, pack up and before leaving the summit, I took a few more pictures of the beautiful landscape:
>Después de desmontar, empacar y antes de dejar la cima, tomé unas pocas fotos más del precioso paisaje:
Thanks dear chasers for your calls and QSOs.
I’ll be looking forward to copying you all again soon from a summit.
>Gracias estimados cazadores por sus llamadas y QSOs.
Estaré esperando volver a copiarles a todos ustedes pronto desde una cima.
73,
Guru