Yes, that would work provided NordVPN allows reverse traffic port forwarding back to your remote station.
Open VPN does provide free community software as well as the paid service, so if your partner had time you could consider a direct VPN link from the remote station to your home station which wouldn’t entail a subscription charge and would probably have less latency as it doesn’t go via a “broker” connection in the middle.
Martin