I'm not sure that you are reading the PM (Private Messages) so I'm writing you about this here.
Regarding a bug on SAISIE SOTA V14.0 I wrote to you about in a previous PM where the operators name was being written in the wrong column, I've just found that it's only a problem with the Spanish language version and it works fine when the selected language is either French or English. I haven't checked any other languages, just the three I know among those selectable in your program.
OK in French: operators name in the column SON NOM
OK in English: operators name in the column HIS NAME
NOT OK in Spanish: operators name in the column DISTANCIA
DISTANCIA means DISTANCE
The operator name should be shown in the column called SU NOMBRE.